- Si el juegos es una ROM (es decir un backup de un juego original) cuando lo metes a la flashcard de Gateway, ningún juego te va a pedir nunca que actualices a una versión superior ya que tiene "Region Spoorf" (básicamente lo que hace esto es engañar al juego haciéndole creer que estás en esa versión)

Si el juego es original hay un modo llamado "Classic Mode" dentro del menú de Gateway que lo que hace es que puedas jugar a cualquier juego original aplicandole el "Region Spoorf", en pocas palabras con Gateway no necesitas actualzar la consola una vez que estás dentro de una versión compatible, cosa que con Sky3DS te obliga a actualizar si el juego lo necesita

-La New 3DS en Europa salió con la versión 9.0 o 9.2 de fábrica (Creo que es la 9.0, pero no lo sé seguro) con lo que no puedes hacerle un downgrade, pero esto si lo puedes hacer en la 3DS o 3DS XL normal. Además en desacuerdo con Lovesitos, el downgrade no es peligroso, simplemente hay que hacerlo bien, de todas formas si decides pillarte una 3DS o 3DS XL normal y quieres hacerle el downgrade hice un tutorial (http://nds.scenebeta.com/node/22755) de como hacerlo fácilmente paso a paso.

-Si, se puede jugar online sin problemas, el único problema es que tienes que utilizar la cabecera de un juego original tuyo si no quieres que te baneen y parchear todas las ROMs con esa cabecera, cuando te compres la consola y si compras Gateway 3DS mándame un MP y te paso un tutorial hecho por mí de como hacerlo paso a paso.

-Desgraciadamente no se puede saber la versión de la consola por la caja, pero como bien ha dicho Lovesitos la única forma de saberlo es comprándola de segunda mano y metiéndote a su configuración para ver la versión o pedir una de internet de las que venden especificamente con una versión en concreto

Salu2