Anuncios Google
(Otra) Duda en traducciones
Mié, 2010-10-13 16:33 — mario51.1
Tengo una duda: por que cuando abro un juego de ds me salen mogollón de simbolos raros (como .Y.ª..$T.26f.€s0) y no palabras en si?
En el caso de que fueran otra cosa, que serian las palabras?
Todo esto es en un juego en inglés que quiero traducir.
Anuncios Google
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
- 1276 lecturas
El software, código fuente, logotipos y marcas contenidos en este sitio web son propiedad de sus respectivos dueños y están, o pueden estar, sujetos a derechos y/o licencia de uso. Los anuncios, banners y la publicidad son propiedad y responsabilidad de los anunciantes. Los envíos y publicaciones, salvo indicación expresa en contra, son propiedad y responsabilidad de quien los realiza. El resto de publicaciones, elementos gráficos y contenido es propiedad de "SB IT MEDIA, S.L.".
SceneBeta.com, 2005 - 2018
Contactar con NDS.SceneBeta.com - Información legal, términos y condiciones de uso - Política de privacidad - Política de cookies
Muchas gracias pero tengo
Muchas gracias pero tengo otra duda (si, soy un pesado :P)
que archivo es el en que sale el texto a traducir?
PD: a los videos les puedo poner subtitulos ( me refiero a los de los juegos, claro está)?
Pues...
Eso ya depende de cada juego, tendras que buscarlo uno por uno, pero como te digo abajo de bastantes que he abierto el unico que decia "Traduceme" es el Art Academy.
Pues porque
al abrir el archivo .nds como este ya ha sido compilado, su código fuente y recursos han sido transformados a código binario por eso salen caracteres raros, no intentes buscar/cambiar alguna palabra para que salga en español en el juego porque no lo conseguirás amigo...
Salu2
Es cierto
El ArtAcademy la abri y dentro estaban todos los archivos de texto y los png, solo debias abrir el texto con un editor hexadecimal y ponias lo que querias, y los png tambien podias manejarlos a tu antojo.
Bueno, solo es una curiosidad, ya que no he vuelto a verlo en ninguna otra rom.
Buenas noches :(o)
fayos
el art-academi tiene un fallo si es descargado
Ams
¿A cuento de que viene esto?
Nada
Lei mal sorry