si hay alguna manera yo no lo se.

pero podrias hacer un sencillo algoritmo que te de la posicion a escribir segun en numero de cifras para que te queden alineadas a la derecha, algo asi como ... (lo hago sin comprobar)

int PA_OutputTextAlineaDerecha(int pantalla,int Y,int numCifras, int posicionDerecha,int cifra){

    int posicionIzquierda = -1;   //si funcion devuelve numero negativo es que no ha podido escribir...

    if(posicionDerecha - numCifras >=0){    //para no salir por el extremo izquierdo...

         posicionIzquierda = posicionDerecha - numCifras;

         PA_OutputText(1,posicionIzquierda,Y,"%d",cifra);

    }

    return posicionIzquierda;

}