Una frase muy bonita, pero totalmente falsa.

Lua es un lenguaje interpretado, y eso significa que es lento, y en el caso de la DS eso es un inconveniente muy grande. C/C++ se compila, y sus compiladores son de los que más pueden optimizar el código, que son muchos años de avances en ese sentido.

Lua es muchísimo, pero muchísimo peor que C, en especial para juegos, que lo que se suele buscar es rendimiento. El único sentido que le veo a ese tipo de lenguajes es el hacer scripts para un programa mas grande. Por ejemplo, en un juego puedes programar parte de la IA en Lua, mientras que todo el motor está en C. O en un programa puedes hacer plugins en Lua, como funcionalidad añadida. Y quien dice Lua dice cualquier lenguaje interpretado.

Lógicamente si el programador es un negado, pues no va a programar nada decente en ningún lenguaje, pero yo por lo menos noto muchísimo la diferencia de cuando hacía juegos en Game Maker de PC (los ejecutables no son mas que un montón de archivos que son interpretados) y cuando los hago ahora en la DS en C.