Como nuestra gran comunidad va creciendo día a día a paso de gigantes y estoy seguro de que muchos de vosotros no entenderéis algunas de las palabras que se citan aquí, he decidido hacer una recopilación de términos utilizados frecuentemente en la scene de la DS, y así crear un mini-diccionario en donde poder consultar aquellas "palabrejas" que por más que lo intentemos no recordamos su significado. Además, espero que vosotros colaboréis también para aumentarlo añadiendo nuevas definiciones. Sin más, os dejo con él, y espero que resuelva algunas de las cuestiones que os preguntáis.

Como utilizar este tuto:

Para mayor comodidad, recomendamos que utilicen Firefox.

Si es así, tan solo deberéis de pulsar Ctrl+F en el teclado para que os salga un buscador, allí introducís la palabra y le dais a buscar, ahora os aparecerá la palabra buscada señalada en el post. En caso de que no tengamos esa palabra y descubrís su significado no dudéis en postearlo.

Lista de definiciones en orden alfabético:

# Backup: Copia de seguridad. Se pueden hacer backups de archivos en el ordenador, de discos de música, de juegos... etc. En el caso de la DS es el término empleado para hablar de la copia de un juego comercial.

# Boot Tools: Una Boot Tool, es un dispositivo que envía la señal de arranque al Slot de GBA (Slot-2) permitiéndonos correr programas desde aquí al encender nuestra consola. (Actualmente muy poco utilizados gracias a las Nuevas Flash Cards de Slot-1).

# Bug: Palabra proveniente del inglés, se utiliza para designar un "error de software". Un bug es el resultado de un fallo de programación introducido en el proceso de creación de un programa.

# Cheater o chetero: Persona que acostumbra a usar cheats, generalmente en partidas multijugador, lo que les da una injusta ventaja frente a los otros.

# Cheats: Son modificaciones que se pueden hacer en una ROM, generalmente para darnos ventaja en el juego. Son de los más variopintos, como infinitas vidas o tener ya el 100% del juego.

# DLDI: No es mas que un standard creado. Un formato de Homebrew compatible con TODAS las Flashcards actuales. Os dejo enlace a un documento que explica el DLDI a fondo.

# DMA: El modo DMA hace que la transferencia de datos secuenciales de la ROM/Slot DS con la memoria sea mas rápida, usando el controlador DMA de la DS para transferir datos directamente a la memoria.

# DPG: Es una contracción de la palabra nDs-mPeG, formato contenedor de vídeo y audio diseñado para el DS debido a su poca potencia. Además es un formato ligero que no consume mucho espacio y reproduce mucho tiempo.

# Dump / Dumpeo : Significa volcar, descargar. Un ejemplo puede ser el traspasar la roms de un cartucho de NDS al PC.

# EFS: Literalmente "Sistema de archivos Embebido". Sistema de archivos similar a FAT con la característica principal en la que va introducido dentro del ejecutable. A diferencia del método FAT, es soportado por la totalidad de Flashcards del mercado, pero puede tardar hasta varios minutos en iniciarse la primera vez. En caso de que no arranque, es recomendable usar un lanzador externo como el DSOrganize.

# Emulador: Sistema que imita el funcionamiento de otro.

# Exploit : Cuando se habla de Exploits, se hace referencia a determinados fallos de seguridad, que "alguien descubre", y que permiten hacer un nuevo uso de una máquina o soporte.

# FAT: Esto mas que una duda de Nintendo DS, es una duda de informática. FAT es simplemente un formato de archivos, un modo de organizar la información de manera interna. Este sistema permite acceder a archivos distintos al ejecutado, pudiendo así crear archivos de guardado, entre otros usos. Se ha demostrado que la mayoría de las Flashcards R4, sean fakes o clones, sufren problemas con este tipo de formato.

# Firmware: Conjunto de archivos que están en la memoria interna de nuestra Flashcard. No puede actualizarse en todas las flashcards, y en las que se puede debe hacerse con cuidado, pues podríamos estropearla.

# Fix: Viene de la palabra inglesa reparar, en la scene sirve para indicar si una versión de una ROM/Homebrew tiene algún fallo (bug) arreglado. En el caso concreto de una rom, normalmente indica si está editada para saltarse la seguridad, de esta forma, la rom funciona en las Flash Cards.

# FlashCards: Son simples accesorios que se conectan a la Nintendo DS en el Slot1 (juegos NDS) o en el Slot2 (juegos GBA) o en ambos a la vez para poder ejecutar aplicaciones y juegos homebrew, emuladores o nuestras copias de seguridad de juegos de NDS. Hoy en día son extremadamente seguras y nuestras DSs no corren ningún tipo de peligro.

# Formatear: Borrar completamente el contenido de un puerto extraíble y agregar de nuevo un sistema de archivos, suele usarse cuando dicho puerto empieza a tener archivos corruptos.

# Glitch: Es un error en la programación (bug) que de algún modo no afecta negativamente al juego, si no puedes aprovecharte de él.

# Homebrew: Software hecho en casa, de programas y utilidades realizadas por la scene sin ningún tipo de apoyo oficial.

# Homebrew Menu: Lanzador externo creado para ejecutar homebrew que usen las NitroFS y, en consecuencia, el protocolo ARGV.

# JPEGV: Formato de vídeo que puede usa el 3DS a través de Sunshell. Compuesto por imagenes .jpg.

# Kernel: Conjunto de archivos que van en la raíz de la MicroSD, y que sirven para que nuestra flashcard funcione. Haciendo un mal símil, es como un PC, sin Windows no sirve de mucho.

# libnds: Librerías de programación para la DS, preparadas para usar con C/C++. Creadas por dovoto y joat y actualmente mantenidas por Wintermute.

# Lua: Lenguaje de programación de uso general interpretado basado en scripts, actualmente ya no se programa con este lenguaje para la DS.

# DSLua: Reproductor de scripts escritos en Lua para la NDS.

# Memory Stick: Es un formato de tarjeta de memoria extraí­ble (memoria flash). La Memory Stick es utilizada como medio de almacenamiento de información para un dispositivo portátil. En el caso de la NDS, se utiliza para guardar diversos archivos multimedia que la NDS pueda reproducir o ejecutar. Podemos distinguir 4 tipos para la DS, siempre que tengamos una flash card:

# Modo Ad-hoc: Método de conexionar wifi en el que dos equipos están en el mismo nivel (conversación de igual a igual)

# Modo infraestructura: método de conexión wifi en el que varios equipos (clientes) se conectan a un único equipo (servidor).

# NitroFS: Sistema de archivos similar a FAT con la característica principal en la que va introducido dentro del ejecutable, pero a diferencia de EFS, se inicia casi al instante. Usa el protocolo ARGV para la carga de archivos. Su principal desventaja es que muy pocas Flashcards soportan este protocolo, por lo que en tal caso se debe lanzar desde el Homebrew Menu.

# NFlib: Librerías de programación para la DS, preparadas para usar con C/C++. Obra del coder español NightFox.

# Pixel: Es la menor unidad en la que se descompone una imagen digital, ya sea una fotografía, un fotograma de vídeo o un gráfico.

# Protocolo ARGV: Sistema utilizado por las NitroFS para cargar archivos. Todo homebrew que use este protocolo necesitará ser lanzado a través del Homebrew Menu (a excepción de un par de Flashcards).

# RAR: Extensión de ficheros comprimidos. Necesitaras este compresor, ya que es el utilizado, en las descargas que encontraras en NDS.scenebeta.

# Release: Significa lanzar... o lanzamiento. Cuando se termina un producto, es lanzado al público.

# Ripear: Llamamos ripear al procedimiento de la extracción de datos de un archivo (vídeo, audio, idiomas etc...) generalmente para ahorrar espacio.

# Roms: Lo mismo que "ISOs". Son los juegos originales de la Nintendo DS, extraídos a un archivo que se extrae en la tarjeta de memoria y es jugable usando nuestra Flashcard. Tienen extensión .nds. También podéis encontrar Roms para otras consolas (si instaláis un emulador en la Nintendo DS, por ejemplo, necesitareis las Roms de esa consola, las roms son los juegos).

# Slot: Los Slot son las dos ranuras que tiene la NDS para introducir en ella los cartuchos de DS, GBA, Flash Cards.... Y distinguimos dos:

# RSS (Really Simple Syndication): Es un formato de datos que es utilizado para sindicar (re difundir) contenidos a suscriptores de un sitio web.

# Sav: Formato de guardado de datos que usan juegos de NDS y GBA. Siempre va a tener el mismo nombre del ROM.

# Scene: Cuando se habla de scene se habla de un "movimiento de programadores" que se dedican a desarrollar programas para un soporte determinado. En nuestro caso Scene NDS.

# SDHC: Formato nuevo de tarjetas de memoria flash SD v2.0.

# SDXC: Formato más reciente de tarjetas de memoria flash SD capaces de almacenar desde 64 GB hasta 1 TB.

# Stylus: Bolígrafo que incluye la Nintendo DS para tocar la pantalla táctil.

# Trimmear: Extracción de datos de un juego nds para ahorrar espacio. No ha de confundirse con ripear. Ya que aquí se cogen datos "inservibles". Son datos vacíos, sin información. Están para que el juego funcione bien en la tarjeta original

# WEP: Wireless Equivalent Privacy, sistema de encriptación Wi-Fi

# Wi-Fi: Es un conjunto de normas para redes inalámbricas. Wi-Fi se creó para ser utilizada en redes locales inalámbricas, pero es frecuente que en la actualidad también se utilice para acceder a Internet. Hay varios programas para nuestra NDS que utilizan Wi-Fi.

# WPA: Wi-Fi Protected Access, sistema para proteger las redes inalámbricas (Wi-Fi); creado para corregir las deficiencias del sistema previo WEP. Este tipo de sistema solo es soportado por la DSi y la DSi XL, y sólo en juegos comerciales.

Agradecimientos a Abismo, por ayudarme en algunas de las definiciones, y a Neo_Ace por la iniciativa y definiciones.